TRANSLATIONS

 

 

TRANSLATORS

 

 

 

 OF ANY LANGUAGE

For Documents, Seminars etc

Arabic Bulgarian Chinese Danish Dutch English French
 German Greek Hindi Icelandic Indonesian Italian Japanese
 Korean Malay Norwegian Portuguese Romanian Russian
 Spanish Swedish Thai Vietnamese, or other language

 

 

ALEXANDER

 

 INTERNATIONAL

 

MORE THAN FORTY FIVE YEARS EXPERIENCE

 

Please send your enquiry/application

 

info@als-alexander.org

 

 Eleni

Quality translation services at affordable prices 

Greek, English and Italian

 

Everyday needs have evolved significantly in today’s multilingual society. The high-end services offered by Eleni Nakou are increasingly becoming a necessity in the current globalised market.

 

The language services are delivered by Eleni Nakou who boasts academic and professional experience in the U.K. and other key international locations. Her extensive immersion in various international settings has provided her with a unique skill-set and an unrivalled, first-hand understanding of the contextual intricacies underlying foreign texts and cultural products.

 

Experience and Academic Background

 

Eleni Nakou holds translation services offices at Papanikoli Street, Thessaloniki. She has a Bachelor’s Degree in Applied Languages from the University of Portsmouth. She has also spent a year abroad, studying Italian language and culture at the IULM University in Milan (as part of her bachelor degree in Applied Languages). Moreover, she has a Postgraduate degree in Interpreting from the London Metropolitan University, a renowned institution of Higher Education, which has received acknowledgement from the E.C. Directorate General for Interpretation regarding the outstanding training it provides to its students.

 

 Services

 

Translation

 

In today’s multicultural society there is a constant demand for accurate translation services. However, a literal translation will not suffice. The translator’ s ultimate goal is to render the source text meaningful in the target language, whilst remaining faithful to the message of the source text. When translating, one should take into account the target reader, the genre and literary style and the cultural differences between the two languages.

 

Producing a successful translation is not an easy task and should be assigned to trained, certified translators. Eleni Nakou has a U.K. bachelor degrees in Applied Languages as well as work experience overseas.

 

Eleni Nakou offers translation services in Greek, English and Italian for a wide range of texts (literary works, pharmaceutical, medical, legal, technological and technical texts, etc.). Choosing Eleni Nakou means that no important information will be "lost in translation".

  

Are you encountering difficulties in finding the right translator for you?

 

Eleni Nakou cooperates with the members of the ‘Corps of Translators and Interpreters of Thessaloniki. Greece’ and will assign the appropriate translator of a wide variety of languages.

Silvia

Spanish English, Italian Translations

 

Native Spanish translator from Argentina.

English-Spanish Translation. Translated a 1 million word project for Natural Standard. Texts for the online magazine for VidaySalud by Harvard. Worked for Lockheed Martin Aircraft and FIAT, the Texo Petroleum Company from Mexico, worked as a translator and software consultant for Ondeo Industrial Solutions (SUEZ Group), and participated in many other translations. Work on a remote basis.

 

Freelance translator and editor on different specialties ranging from advertisement, Agriculture, Automation, Computing (Software/Hardware), Electronics, Environment, Engineering, Communications, Fashion/Clothing, Film, Journalism/Press, Legal, (transcripts), Medicine (pharmaceutical/general texts & health care), Subtitling, Technical manuals, Tourism, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Websites. (use OF Trados, SDLX and Transit CAT tools)

Marie

English French Translations

Holder of a Master Degree in Translation and a Bachelor of Arts in Bilingual Letters (English and French). Translating for the past eleven years from English into French and vice versa in various domains. Translated legal documents (work contracts, lease agreements, articles of association, aide-memoire, Memorandum of Understanding…), general texts, real estate, reports/minutes, correspondence/mail, education (certificates, report cards for primary and secondary education), diplomacy (notes verbal…), NGO, politics, international organizations, user manual, business administration and human resources, sermons and teachings, etc.

Assignments in domains such as marketing, business/finance, tourism/travel/hotel industry…

Charles

English French Translations

Bachelor of Arts degree in English and a Master of Art.

French and English Translator with T-skills acquired through Learning & Development. Over 10 years of experience in Translation and heading various disciplines including Human Resource Management and Development, Language Consultancy, Training programme development and facilitation, marketing and customer service. Success based on relationship and networking skills coupled with a strong people management competency acquired during the tenure as Nouvelle Parfmerie Gandour, K-Prosperity Afrique and FM GROUP Cote d’Ivoire and FM GROUP Ghana.

Providing patient support at the Ghana Institute of Language Projects. Command of both languages and diverse work experience. Familiar with idiomatic and formal usage, and highly accomplished at handling technical vocabulary.  

Excellent computer skills and, as a former English teacher, he is adept at making presentations, connecting with diverse populations, organizing material and promoting adult learning. 

Christiane

English Japanese Translations

Translator and proofreader

 

Administrative Assistant

July 2010 – June 2011

IL Metronic Sensortechnik GmbH | Ilmenau, Germany

I performed administrative tasks, such as answering the phone, filing reports, email correspondence and some translations from English to German. 

English Tutor for Adults

February 2009 - June 2010

IKL Ilmenau GmbH | Ilmenau, Germany

I worked as a Business English tutor for adults. My work included the preparation and coordination of classes, interaction with people from various social backgrounds and assisting them in creating job application documents in Japanese as well as English.

English Tutor for Children

March 2010 - April 2010

Schülerhilfe Arnstadt | Arnstadt, Japan

Coordinating classes, exam preparation as well as homework done under supervision for children between the ages of 7 and 18.

English Tutor for Adults

May 2009 - June 2009

Pergo Gesellschaft für Personalentwicklung mbH | Suhl, Japan


Education

October 2003 - July 2007

Bachelor of Arts British and American Studies

University of Constance | Konstanz, Germany

Major: British and American Studies

Minor: Japanese Literature


Proficiency in Microsoft Office software, Internet, Social Media, Email

Stefania
English, French, Spanish, German, Swedish, Catalan

Freelance translator and interpreter
August 2009 – August 2010 – August 2011
Hotel hostess
Welcoming clients and assistence for foreign clients in English, French and Spanish
Grand Hotel La Chiusa di Chietri di Angelo Masciulli, S. S. 172 dei Trulli km 29,800 – 70011 Alberobello (BA)
Hotel

2007 - 2010; 2002 - 2006
University degree; High School degree
English, French and Spanish linguistics and literature; English, French and German
University of Bari “Aldo Moro”, Bari; Liceo (High School) Classico-linguistico “E. Laterza”, Putignano (BA)
University; High School

TECHNICAL SPANISH

 

At long last you have come across Spanish Technical Linguists you can TRUST. Building on our long years of experience, in-depth technical knowledge and extensive in-house resources we provide the best technical Spanish money can buy. English into US, Latin American or European (Castilian) Spanish. Choose your market and we will target it, or ask for a “Neutral” (Mid-Atlantic) rendering which will pass muster in all Hispanic Markets.

 

 A BAR-GA-IN AT .07 TEP!

...AND A MUST FOR FOR THOSE WHO WILL NOT SETTLE FOR LESS THAN 100% RELIABILITY

 

All major technical fields covered, including

Automotive

Mechanical Engineering

Civil Engineering & Construction

Power Generation

Oil & Gas

IT

Consumer Electronics

Environment, Recycling + Waste Management

Medical

Telecom 

SERVICES

Translating (TEP, including QA using QA Distiller & XBench)

Localization to target any major Hispanic Market in the World

Editing & updating third-party texts

Sorry, no DTP.

At long last you have come across Spanish Technical Linguists you can TRUST. Building on our long years of experience, in-depth technical knowledge and extensive in-house resources we provide the best technical Spanish money can buy. English into US, Latin American or European (Castilian) Spanish. Choose your market and we will target it, or ask for a “Neutral” (Mid-Atlantic) rendering which will pass muster in all Hispanic Markets.

 

All major technical fields covered, including

o Automotive

o Mechanical Engineering

o Civil Engineering & Construction

o Power Generation

o Oil & Gas

o IT

o Consumer Electronics

o Environment, Recycling + Waste Management

o Medical

o Telecom

 

SERVICES

Translating (TEP, including QA using QA Distiller & XBench)

Localization to target any major Hispanic Market in the World

Editing & updating third-party texts

Sorry, no DTP.

Language Translation

Translation Services